Vad gör man när ens trähatt till vän går vilse på vägen till klubben, så att man står själv vid baren och super ner sig?

Man gör ett fylleförsök att översätta Fröding.

Men strunt är strunt och snus är snus

om ock i gyllne dosor

Och rosor i ett sprucket krus

är ändå alltid rosor

-->

But crap is crap and a fag is a fag,

if so in gold enclosed;

But a rose kept alive in a broken vase

Remains forever a rose